If this was just about it not working and it was done the way gaming used to be done, just a free update to the game it would be like oh well. But when you nickel and dime us for it, you need to make it work.
Basically when you earn stuff the game doesnt recognize you earned it. It shows as unlocked in the field pass but locked when you go to equip it. Then it sends you back to the field pass, rinse and repeat cycle over and over. So i have emblems and badges I paid for the right to unlock (such a privilege lol) and then you dont get them.
