Is it just me or when you search up players is there no filter option to search by team?
I hadn’t realized that until just checking now. Only thing I can think of is to use the Team Chemistry option on the filters.
